WEBVTT

1
00:00:02.520 --> 00:00:07.714
Dobrodošli u AdMaster Cloud, vaše sveobuhvatno rešenje u cloudu za upravljanje reklamnim blokovima.

2
00:00:08.287 --> 00:00:13.410
U ovom vodiču provešćemo vas kroz prve korake za podešavanje vašeg AdMaster Cloud naloga,

3
00:00:13.646 --> 00:00:20.331
konfigurisanje početnih postavki, instaliranje desktop aplikacije i integraciju AdMastera sa vašim softverom za emitovanje.

4
00:00:20.928 --> 00:00:26.135
Pokrićemo početne postavke koje morate primeniti da biste sve pokrenuli.

5
00:00:26.846 --> 00:00:31.441
Postoje dodatne postavke za administraciju i papirologiju koje ćete primeniti kasnije,

6
00:00:31.638 --> 00:00:36.352
a mi ćemo vas takođe podržati video tutorijalom koji pokazuje kako unositi kampanje.

7
00:00:37.634 --> 00:00:38.750
Krenimo.

8
00:00:39.777 --> 00:00:44.079
Prvo, počnimo sa otvaranjem veb stranice AdMaster.cloud.

9
00:00:44.789 --> 00:00:47.694
Otvorite svoj pretraživač i idite na admaster.cloud.

10
00:00:48.463 --> 00:00:54.396
Kada stignete tamo, jednostavno kliknite na link 'Započnite besplatni probni period' kako biste započeli kreiranje svog AdMaster Cloud naloga.

11
00:00:55.629 --> 00:01:00.176
Na sledećem ekranu odaberite željeni jezik iz padajućeg menija.

12
00:01:00.960 --> 00:01:04.445
Unesite svoje ime, prezime i adresu e-pošte.

13
00:01:05.353 --> 00:01:11.241
Pazite prilikom unosa adrese e-pošte kako ne bismo poslali potvrdni e-mail na pogrešnu adresu.

14
00:01:12.242 --> 00:01:18.522
Kreirajte sigurnu lozinku za svoj nalog. Odvojite trenutak da pažljivo pročitate Uslove korišćenja,

15
00:01:18.680 --> 00:01:20.787
i kada ste spremni, prihvatite uslove.

16
00:01:21.734 --> 00:01:24.819
Na kraju, kliknite na dugme 'Kreiraj nalog' za nastavak.

17
00:01:25.819 --> 00:01:26.569
Odlično!

18
00:01:27.181 --> 00:01:29.221
Sada proverite svoje sanduče e-pošte.

19
00:01:30.000 --> 00:01:32.747
Trebalo bi da ste primili potvrdni e-mail.

20
00:01:33.338 --> 00:01:37.450
Otvorite ga i kliknite na dugme 'Aktiviraj nalog' kako biste potvrdili svoju adresu e-pošte.

21
00:01:38.200 --> 00:01:40.000
Vaš nalog je sada spreman!

22
00:01:40.671 --> 00:01:45.750
Jednostavno se prijavite koristeći adresu e-pošte i lozinku koje ste naveli tokom procesa registracije.

23
00:01:46.860 --> 00:01:51.809
Prilikom prve prijave bićete preusmereni na tutorijal korak-po-korak za nesmetan početak.

24
00:01:52.638 --> 00:01:56.867
Kliknite na priloženi link da biste pristupili tutorijalu i sledili uputstva.

25
00:01:57.321 --> 00:01:59.499
Počnimo sa korakom 1.

26
00:02:00.308 --> 00:02:05.209
Korisničko okruženje za većinu jezika prevedeno je korišćenjem mašinskog prevoda.

27
00:02:05.933 --> 00:02:09.158
Imate mogućnost da ručno uredite prevod,

28
00:02:09.336 --> 00:02:11.785
a mi ćemo koristiti vaše doprinose da poboljšamo tačnost automatski prevedenog sadržaja.

29
00:02:15.120 --> 00:02:18.435
Sve promene koje unesete odmah će biti vidljive u vašem okruženju.

30
00:02:19.461 --> 00:02:22.901
Međutim, da bi ostali korisnici videli ažurirani prevod,

31
00:02:23.052 --> 00:02:25.636
on mora biti odobren od strane našeg tima.

32
00:02:26.248 --> 00:02:32.808
Vaši doprinosi pomažu nam da poboljšamo ukupni kvalitet i upotrebljivost softvera za korisnike širom sveta.

33
00:02:33.440 --> 00:02:37.670
Birač teme menja boje iz standardnog u tamni režim i obrnuto.

34
00:02:38.440 --> 00:02:42.648
Birač veličine fonta može povećati ili smanjiti komande na vašem ekranu,

35
00:02:42.866 --> 00:02:48.186
dok format datuma i prvi dan u nedelji treba odabrati prema vašim regionalnim postavkama.

36
00:02:48.521 --> 00:02:53.090
Nakon što izvršite svoj izbor, kliknite na dugme 'Nastavi' za prelaz na korak 2.

37
00:02:53.840 --> 00:02:57.242
Ovde ćete dodati stanice na kojima želite da koristite AdMaster,

38
00:02:57.538 --> 00:03:01.108
odabrati format plejliste reklama i konfigurisanje reklamnih blokova.

39
00:03:01.720 --> 00:03:04.094
Počnite klikom na link "Dodaj novu stanicu".

40
00:03:04.884 --> 00:03:07.768
Unesite naziv stanice i odaberite lokalno vreme.

41
00:03:08.575 --> 00:03:12.530
Odaberite format plejliste reklama koji želite za ovu stanicu.

42
00:03:13.161 --> 00:03:16.108
Podržavana je većina poznatih softvera za emitovanje.

43
00:03:16.937 --> 00:03:19.291
Ako onaj koji koristite nije naveden, nema problema!

44
00:03:19.607 --> 00:03:23.817
Možete dodati novi izlazni format i prilagoditi ga prema vašim potrebama.

45
00:03:24.541 --> 00:03:25.576
Da li Vam treba pomoć?

46
00:03:26.148 --> 00:03:29.550
Kontaktirajte nas za više informacija o ovom delu podešavanja.

47
00:03:30.360 --> 00:03:34.702
Kao što ovde možete videti, vaša stanica je uspešno podešena sa podrazumevanim postavkama:

48
00:03:34.880 --> 00:03:40.366
dva reklamna bloka na sat, svaki dan, bez ograničenja trajanja bloka, bez dopuna.

49
00:03:41.175 --> 00:03:45.644
Za više kontrole, kliknite na 'Postavke reklamnih blokova' za pristup naprednim opcijama.

50
00:03:46.400 --> 00:03:49.371
Pogledajmo sada šta su te napredne opcije.

51
00:03:50.000 --> 00:03:52.665
Ovo je prozor za postavke reklamnih blokova.

52
00:03:53.160 --> 00:03:56.019
Podrazumevano, AdMaster je podesio vaše blokove reklama

53
00:03:56.160 --> 00:03:59.689
tako da su postavke iste za celu nedelju.

54
00:03:59.886 --> 00:04:03.193
To znači da ako vaša stanica emituje po dva reklamna bloka u satu,

55
00:04:03.419 --> 00:04:07.370
imate dva bloka u svakom satu tokom cele nedelje.

56
00:04:08.120 --> 00:04:11.643
Recimo da vam trebaju tri bloka u satu subotom,

57
00:04:11.880 --> 00:04:14.414
a da zadržite dva bloka u satu za ostatak nedelje.

58
00:04:15.243 --> 00:04:16.262
Šta radite?

59
00:04:17.012 --> 00:04:18.522
Odaberete drugu opciju,

60
00:04:18.818 --> 00:04:23.299
i videćete da se nedeljni raspored proširio kako bi prikazao dane zasebno.

61
00:04:23.891 --> 00:04:28.133
Kliknite na strelicu da proširite subotu i dodate dodatni blok ovde.

62
00:04:28.925 --> 00:04:31.389
Za složenije konfiguracije ili da uštedite vreme,

63
00:04:31.823 --> 00:04:34.642
možete kopirati bilo koje postavke kako biste ih primenili na drugi dan.

64
00:04:35.648 --> 00:04:40.568
Sličnom logikom, AdMaster vam omogućava da konfigurišete svaki dan i sat zasebno.

65
00:04:41.614 --> 00:04:46.315
Dakle, ako emitujete npr. direktan prenos i želite da preskočite reklame na sat ili dva,

66
00:04:46.551 --> 00:04:49.214
odaberete treću opciju, prođite kroz nedelju,

67
00:04:49.474 --> 00:04:54.306
i isključite blokove koje želite da preskočite, odnosno dodajte dodatne blokove ako je potrebno.

68
00:04:54.840 --> 00:04:58.186
Ako već imate aktivne kampanje, a morate da preskočite neke blokove

69
00:04:58.600 --> 00:05:03.048
zbog npr. prenosa, ili dodate više blokova za neki unapred snimljeni sadržaj,

70
00:05:03.391 --> 00:05:07.431
imajte na umu da će AdMaster automatski reprogramirati sve vaše kampanje,

71
00:05:07.649 --> 00:05:11.717
i napraviti novi raspored reklama svaki put kada promenite postavke reklamnih blokova.

72
00:05:12.486 --> 00:05:17.247
Broj emitovanja ostaje isti za sve kampanje, osim za one gde

73
00:05:17.424 --> 00:05:21.071
ste specifično odabrali sate i zatim isključili blokove u tim satima.

74
00:05:21.722 --> 00:05:26.595
U redu, to su postavke koje strukturiraju blokove reklama na vašoj stanici.

75
00:05:27.741 --> 00:05:31.391
Sada pogledajmo koje postavke možemo primeniti na same blokove.

76
00:05:32.200 --> 00:05:35.325
Ove postavke određuju ponašanje algoritma za planiranje,

77
00:05:35.680 --> 00:05:41.451
pa ih primenite sa velikim oprezom i ne oklevajte da nas kontaktirate za pojašnjenja ili pomoć.

78
00:05:42.279 --> 00:05:44.277
Počnimo sa prioritetom blokova.

79
00:05:45.000 --> 00:05:49.231
On određuje redosled kojim AdMaster kreira blokove.

80
00:05:49.724 --> 00:05:53.961
Blokovi sa prioritetom 2 kreiraju se i koriste tek kada su svi blokovi sa prioritetom 1 puni,

81
00:05:54.415 --> 00:05:59.326
dok se blokovi sa prioritetom 3 kreiraju nakon što su svi blokovi sa prioritetom 1 i 2 puni.

82
00:06:03.840 --> 00:06:06.849
Ako ostavite postavke kako ste ih zatekli, svi vaši blokovi imaće isti prioritet,

83
00:06:07.658 --> 00:06:10.623
i algoritam za planiranje ih popunjava ravnomerno.

84
00:06:11.511 --> 00:06:16.993
Sledeća postavka je očekivani minut početka bloka.

85
00:06:17.800 --> 00:06:21.334
Ova vrednost se koristi u nekim softverima za emitovanje kako bi se identifikovao reklamni blok unutar sata.

86
00:06:21.573 --> 00:06:26.044
Takve plejliste reklama sadrže sva emitovanja svih reklama za ceo dan,

87
00:06:26.222 --> 00:06:28.440
pa tamo gde stoji npr. 10:15 to znači da reklama treba da se emituje

88
00:06:29.407 --> 00:06:33.216
u reklamnom bloku u 10:15.

89
00:06:33.946 --> 00:06:39.538
AdMaster ne može direktno da naredi vašem softveru za emitovanje da pređe na reklame.

90
00:06:39.834 --> 00:06:42.612
On samo kreira plejliste reklamnih blokova sa uputstvima kako i kada treba da se emituju

91
00:06:43.698 --> 00:06:47.244
i ova postavka može biti neophodna vašem softveru za emitovanje.

92
00:06:47.520 --> 00:06:52.733
U drugim slučajevima, minut i sekunda početka reklamnog bloka

93
00:06:53.781 --> 00:06:55.707
pružaju samo neobavezujuće informacije i ne utiču na planiranje reklama i ukupni raspored.

94
00:06:56.536 --> 00:06:59.747
Sada istražujemo backtiming.

95
00:07:00.000 --> 00:07:04.740
Ako koristite backtiming za reklamni blok na kraju sata,

96
00:07:05.276 --> 00:07:07.544
i vaš softver za emitovanje zahteva informacije o minutu početka u plejlistama reklama,

97
00:07:08.550 --> 00:07:13.990
te informacije variraju za svaki blok reklama.

98
00:07:14.560 --> 00:07:18.808
Ovde podešavate AdMaster da izračuna backtiming i tu informaciju doda u plejlistu bloka reklama.

99
00:07:19.400 --> 00:07:23.800
Imajte na umu da korišćenje ove funkcije ne garantuje savršen backtiming.

100
00:07:23.938 --> 00:07:28.348
Ona samo dodaje izračunatu minutu početka u plejlistu reklama, a vaš softver za emitovanje

101
00:07:29.157 --> 00:07:31.768
mora podržavati backtiming i razumeti naredbu iz plejliste reklama.

102
00:07:32.005 --> 00:07:37.791
Podrazumevano, trajanje blokova reklama je neograničeno,

103
00:07:38.492 --> 00:07:42.476
i AdMaster će kreirati blokove dovoljno duge da ispune broj emitovanja naveden u postavkama vaših kampanja.

104
00:07:42.713 --> 00:07:46.119
Ako želite da kontrolišete trajanje vaših blokova, imajte na umu da algoritam za planiranje

105
00:07:46.928 --> 00:07:52.370
neće smanjiti broj emitovanja koji ste definisali u svojim kampanjama.

106
00:07:52.785 --> 00:07:54.573
Primena ograničenja trajanja bloka kada je previše reklama planirano može dovesti do konflikta u planiranju i grešaka,

107
00:07:55.619 --> 00:07:57.966
koje zahtevaju vaše ručno rešavanje.

108
00:07:58.419 --> 00:08:01.561
Prva postavka je maksimalno trajanje bloka,

109
00:08:02.693 --> 00:08:05.858
koje može ili ne mora uključivati džinglove unutar bloka.

110
00:08:06.726 --> 00:08:10.765
Ovde je podešeno da ne prelazi 180 sekundi.

111
00:08:11.752 --> 00:08:15.472
Ako želite tačno 180 sekundi, morate ih dopuniti.

112
00:08:16.379 --> 00:08:22.026
Blokovi se mogu dopuniti aktivnim spotovima ili sadržajem za dopunu po vašem izboru.

113
00:08:22.362 --> 00:08:25.329
Međutim, imajte na umu da iako možete odrediti blokove u kojima se određena datoteka može koristiti kao dopuna,

114
00:08:26.040 --> 00:08:29.389
ne možete odrediti broj emitovanja za datoteku dopune.

115
00:08:30.000 --> 00:08:34.091
Za kontrolu dnevnih emitovanja, kreirajte posebnu kampanju.

116
00:08:35.730 --> 00:08:40.471
Za više informacija o specifičnim postavkama, proverite iskačući prozor "Šta je ovo".

117
00:08:41.378 --> 00:08:46.666
U redu, sada kada smo podesili strukturu i parametre reklamnih blokova, spremni smo za sledeći korak.

118
00:08:47.278 --> 00:08:51.703
Pređimo na korak 3, gde možete opcionalno pozvati druge korisnike da pristupe vašem nalogu.

119
00:08:52.154 --> 00:08:56.353
Ovi dodatni korisnici mogu imati različite uloge, poput administratora sa punim pristupom,

120
00:08:56.906 --> 00:09:02.442
ili korisnika, prodavaca ili agencija sa delimičnom kontrolom.

121
00:09:02.956 --> 00:09:06.596
Nakon što korisnici prihvate vaš poziv, pronaći ćete ih na spisku u odeljku Postojeći korisnici.

122
00:09:06.833 --> 00:09:11.330
Za završetak ove konfiguracije, u poslednjem koraku morate preuzeti

123
00:09:12.238 --> 00:09:15.958
datoteku za instalaciju desktop klijenta i instalirati je na vašem računaru za emitovanje.

124
00:09:16.215 --> 00:09:20.298
Jednostavno preuzmite i pokrenite datoteku za instalaciju desktop klijenta.

125
00:09:22.114 --> 00:09:23.782
Proces instalacije je brz i jednostavan, traje samo nekoliko sekundi.

126
00:09:23.960 --> 00:09:26.900
Kada pokrenete desktop aplikaciju,

127
00:09:27.236 --> 00:09:30.567
morate se prijaviti sa vašim AdMaster Cloud podacima,

128
00:09:30.784 --> 00:09:34.946
odabrati stanicu i uputiti aplikaciju gde se nalaze spotovi,

129
00:09:35.479 --> 00:09:37.830
plejliste reklama i folder sa log datotekama koje kreira vaš softver za emitovanje.

130
00:09:38.126 --> 00:09:43.953
Ako ste pratili ovaj vodič od početka,

131
00:09:44.532 --> 00:09:47.473
možda još uvek nemate plejliste reklama ili spotova za preuzimanje sa AdMaster Cloud servera u ovoj fazi.

132
00:09:47.986 --> 00:09:48.762
Kako?

133
00:09:49.256 --> 00:09:51.604
Provešćemo vas kroz to u drugom videu.

134
00:09:52.235 --> 00:09:54.224
(potražite ostale tutorijale na našoj veb stranici)

135
00:09:55.684 --> 00:09:56.589
Odličan posao!

136
00:09:56.984 --> 00:09:59.934
Vaš AdMaster Cloud nalog je sada podešen i spreman za korišćenje.

137
00:10:01.000 --> 00:10:04.867
Sve postavke koje ste odabrali mogu se kasnije prilagoditi u meniju Postavke.

138
00:10:05.386 --> 00:10:09.195
Sada je vreme za konfiguraciju vašeg softvera za emitovanje ili automatizaciju

139
00:10:09.290 --> 00:10:13.191
i ubacivanje reklamnih blokova u glavni raspored emitovanja.

140
00:10:13.842 --> 00:10:19.473
Za neke popularne platforme za emitovanje, imamo zasebne video tutorijale dostupne na našoj veb stranici.

141
00:10:20.539 --> 00:10:21.789
Hvala na ukazanom poverenju!

142
00:10:22.105 --> 00:10:25.000
Nadamo se da vam je ovaj tutorijal pomogao u podešavanju vašeg naloga,

143
00:10:25.198 --> 00:10:27.192
vaših stanica i vaših reklamnih blokova.

144
00:10:28.179 --> 00:10:30.962
Zapamtite, ako vam je potrebna pomoć ili imate pitanja,

145
00:10:31.317 --> 00:10:35.757
naš tim za podršku uvek je tu da pomogne, pa se ne ustručavajte da nas kontaktirate

146
00:10:35.974 --> 00:10:38.552
za dodatnu pomoć pri korišćenju AdMaster Clouda.

147
00:10:39.263 --> 00:10:41.359
Srećno sa emitovanjem!