WEBVTT

1
00:00:02.520 --> 00:00:07.714
Bem-vindo ao AdMaster Cloud, a sua solução completa de gestão de publicidade e faturação baseada na nuvem.

2
00:00:08.287 --> 00:00:13.410
Neste tutorial, vamos guiá-lo através dos primeiros passos para configurar a sua conta AdMaster Cloud,

3
00:00:13.646 --> 00:00:20.331
configurar as definições iniciais, instalar a aplicação de desktop e integrar o AdMaster de forma transparente com o seu software de playout.

4
00:00:20.928 --> 00:00:26.135
Abordaremos as configurações iniciais, aquelas que precisa de aplicar para que tudo funcione.

5
00:00:26.846 --> 00:00:31.441
Haverá mais configurações a aplicar mais tarde para a parte de administração e documentação,

6
00:00:31.638 --> 00:00:36.352
e também teremos um vídeo tutorial que demonstra como agendar as campanhas.

7
00:00:37.634 --> 00:00:38.750
Vamos começar.

8
00:00:39.777 --> 00:00:44.079
Primeiro, vamos começar por navegar para o site AdMaster.cloud.

9
00:00:44.789 --> 00:00:47.694
Abra o seu navegador e vá para admaster.cloud.

10
00:00:48.463 --> 00:00:54.396
Quando lá estiver, basta clicar no link 'Comece o seu teste gratuito' para começar a criar a sua conta AdMaster Cloud.

11
00:00:55.629 --> 00:01:00.176
Agora, no ecrã seguinte, irá escolher o seu idioma preferido no menu suspenso.

12
00:01:00.960 --> 00:01:04.445
Preencha o seu primeiro nome, apelido e o seu endereço de e-mail.

13
00:01:05.353 --> 00:01:11.241
Tenha cuidado ao digitar o seu endereço de e-mail, para não enviarmos o e-mail de confirmação para o local errado.

14
00:01:12.242 --> 00:01:18.522
Crie uma senha segura para a sua conta. Reserve um momento para rever cuidadosamente os Termos e Condições,

15
00:01:18.680 --> 00:01:20.787
e quando estiver pronto, concorde com os termos.

16
00:01:21.734 --> 00:01:24.819
Finalmente, clique no botão 'Criar uma conta' para prosseguir.

17
00:01:25.819 --> 00:01:26.569
Ótimo.

18
00:01:27.181 --> 00:01:29.221
Agora, verifique a sua caixa de entrada de e-mail.

19
00:01:30.000 --> 00:01:32.747
Deverá ter recebido um e-mail de confirmação.

20
00:01:33.338 --> 00:01:37.450
Abra-o e clique no botão 'Ativar Conta' para confirmar o seu endereço de e-mail.

21
00:01:38.200 --> 00:01:40.000
A sua conta está agora pronta!

22
00:01:40.671 --> 00:01:45.750
Basta iniciar sessão usando o endereço de e-mail e a senha que forneceu durante o processo de registo.

23
00:01:46.860 --> 00:01:51.809
No seu primeiro login, será direcionado para um guia passo a passo para um início tranquilo.

24
00:01:52.638 --> 00:01:56.867
Clique no link fornecido para aceder ao guia и siga as instruções.

25
00:01:57.321 --> 00:01:59.499
Vamos começar com o Passo 1.

26
00:02:00.308 --> 00:02:05.209
A interface do utilizador para a maioria dos idiomas foi traduzida usando tradução automática.

27
00:02:05.933 --> 00:02:09.158
Tem a opção de editar manualmente a tradução,

28
00:02:09.336 --> 00:02:11.785
e usaremos as suas contribuições para melhorar a precisão do conteúdo traduzido automaticamente.

29
00:02:15.120 --> 00:02:18.435
Quaisquer alterações que fizer serão imediatamente visíveis na sua interface.

30
00:02:19.461 --> 00:02:22.901
No entanto, para que outros utilizadores vejam a tradução atualizada,

31
00:02:23.052 --> 00:02:25.636
terá primeiro de ser aprovada pela nossa equipa.

32
00:02:26.248 --> 00:02:32.808
A sua valiosa contribuição ajuda-nos a melhorar a qualidade geral e a usabilidade do software para utilizadores em todo o mundo.

33
00:02:33.440 --> 00:02:37.670
O seletor de Tema muda as cores do modo padrão para o modo escuro e vice-versa.

34
00:02:38.440 --> 00:02:42.648
O seletor de Tamanho da fonte pode aumentar ou diminuir os comandos no seu ecrã,

35
00:02:42.866 --> 00:02:48.186
enquanto o formato da data e o Primeiro dia da semana devem ser selecionados de acordo com as suas configurações regionais.

36
00:02:48.521 --> 00:02:53.090
Depois de fazer a sua seleção, clique no botão Continuar para prosseguir para o Passo 2.

37
00:02:53.840 --> 00:02:57.242
É aqui que irá adicionar as estações nas quais pretende usar o AdMaster,

38
00:02:57.538 --> 00:03:01.108
selecionar o formato de saída e configurar os blocos comerciais.

39
00:03:01.720 --> 00:03:04.094
Comece por clicar no link "Adicionar uma nova estação".

40
00:03:04.884 --> 00:03:07.768
Introduza o nome da estação e selecione a hora local.

41
00:03:08.575 --> 00:03:12.530
Escolha o formato de saída para o mapa de emissão que pretende para esta estação.

42
00:03:13.161 --> 00:03:16.108
Suportamos todas as principais plataformas de software de playout.

43
00:03:16.937 --> 00:03:19.291
Se a sua não estiver listada, não se preocupe!

44
00:03:19.607 --> 00:03:23.817
Pode adicionar um novo formato de saída e configurá-lo de acordo com as suas necessidades.

45
00:03:24.541 --> 00:03:25.576
Precisa de ajuda?

46
00:03:26.148 --> 00:03:29.550
Contacte-nos para mais informações sobre esta parte da configuração.

47
00:03:30.360 --> 00:03:34.702
Como pode ver aqui, a sua estação foi configurada com sucesso com as definições padrão:

48
00:03:34.880 --> 00:03:40.366
dois blocos comerciais por hora, todos os dias, sem limitação de duração do bloco, sem preenchimentos.

49
00:03:41.175 --> 00:03:45.644
Para mais controlo, clique em 'Definições de Blocos Comerciais' para aceder a opções avançadas.

50
00:03:46.400 --> 00:03:49.371
Agora, vamos explorar o que são estas opções avançadas.

51
00:03:50.000 --> 00:03:52.665
Esta é a janela de configuração de Blocos Comerciais.

52
00:03:53.160 --> 00:03:56.019
Por defeito, o AdMaster configurou os seus blocos

53
00:03:56.160 --> 00:03:59.689
para que as definições sejam idênticas durante toda a semana.

54
00:03:59.886 --> 00:04:03.193
Isto significa que se a sua estação tem dois blocos comerciais por hora,

55
00:04:03.419 --> 00:04:07.370
estará a emitir dois blocos em qualquer hora ao longo de toda a semana.

56
00:04:08.120 --> 00:04:11.643
Agora, digamos que quer emitir três blocos por hora aos sábados,

57
00:04:11.880 --> 00:04:14.414
e manter dois blocos por hora para o resto da semana.

58
00:04:15.243 --> 00:04:16.262
O que faz?

59
00:04:17.012 --> 00:04:18.522
Seleciona a segunda opção,

60
00:04:18.818 --> 00:04:23.299
e pode ver que o horário semanal se expandiu para revelar os dias separados.

61
00:04:23.891 --> 00:04:28.133
Vamos clicar na seta para expandir o sábado e adicionar mais um bloco aqui.

62
00:04:28.925 --> 00:04:31.389
Para configurações mais complexas ou para poupar tempo,

63
00:04:31.823 --> 00:04:34.642
pode copiar quaisquer definições para serem aplicadas a outro dia.

64
00:04:35.648 --> 00:04:40.568
Usando uma lógica semelhante, o AdMaster permite-lhe configurar cada dia e hora separadamente.

65
00:04:41.614 --> 00:04:46.315
Então, se estiver a realizar um evento ao vivo e quiser saltar os anúncios por uma ou duas horas,

66
00:04:46.551 --> 00:04:49.214
selecionará a terceira opção, navegará pela semana,

67
00:04:49.474 --> 00:04:54.306
e desativará os blocos que quer saltar, ou adicionará blocos adicionais onde for necessário.

68
00:04:54.840 --> 00:04:58.186
Com campanhas já a decorrer, se precisar de saltar alguns blocos

69
00:04:58.600 --> 00:05:03.048
devido a um evento ao vivo, ou adicionar mais blocos para corresponder ao alinhamento de conteúdo sindicado,

70
00:05:03.391 --> 00:05:07.431
tenha em atenção que o AdMaster reagendará automaticamente todas as suas campanhas,

71
00:05:07.649 --> 00:05:11.717
e criará um novo mapa de emissão cada vez que alterar as definições dos blocos comerciais.

72
00:05:12.486 --> 00:05:17.247
O número de reproduções permanecerá o mesmo para todas as campanhas, exceto para aquelas onde

73
00:05:17.424 --> 00:05:21.071
selecionou especificamente as horas e depois desativou os blocos nessas horas.

74
00:05:21.722 --> 00:05:26.595
OK, então essas foram as configurações que configuram a estrutura dos blocos no seu alinhamento principal.

75
00:05:27.741 --> 00:05:31.391
Agora, vamos ver que configurações podemos aplicar aos próprios blocos.

76
00:05:32.200 --> 00:05:35.325
Estas configurações determinarão o comportamento do algoritmo de agendamento,

77
00:05:35.680 --> 00:05:41.451
portanto, aplique-as com muito cuidado e não hesite em contactar-nos para esclarecimentos ou assistência.

78
00:05:42.279 --> 00:05:44.277
Começaremos com a prioridade do bloco.

79
00:05:45.000 --> 00:05:49.231
Determina a ordem em que os blocos são criados pelo AdMaster.

80
00:05:49.724 --> 00:05:53.961
Os blocos de Prioridade 2 são criados e usados quando todos os blocos de Prioridade 1 estão cheios,

81
00:05:54.415 --> 00:05:59.326
enquanto os blocos de Prioridade 3 são criados depois de todos os blocos de Prioridade 1 e 2 estarem cheios.

82
00:05:59.839 --> 00:06:03.268
Se deixar a configuração como está, todos os seus blocos terão prioridade igual,

83
00:06:03.840 --> 00:06:06.849
e o algoritmo de agendamento irá preenchê-los uniformemente.

84
00:06:07.658 --> 00:06:10.623
A próxima configuração é o minuto de início esperado de um bloco.

85
00:06:11.511 --> 00:06:16.993
Este valor é usado por algumas plataformas de playout para identificar o bloco comercial dentro da hora.

86
00:06:17.800 --> 00:06:21.334
Tais ficheiros de mapa de emissão listarão os anúncios para o dia inteiro,

87
00:06:21.573 --> 00:06:26.044
pelo que entradas com um valor como 10:15 significariam que os spots deveriam ser reproduzidos

88
00:06:26.222 --> 00:06:28.440
no bloco comercial das 10:15 da manhã.

89
00:06:29.407 --> 00:06:33.216
O AdMaster не pode executar diretamente os seus blocos no seu software de playout.

90
00:06:33.946 --> 00:06:39.538
Cria os ficheiros de mapa de emissão com instruções sobre como e quando inserir os blocos,

91
00:06:39.834 --> 00:06:42.612
e esta configuração pode ser necessária para o seu software de playout.

92
00:06:43.698 --> 00:06:47.244
Noutros casos, o minuto e segundo de início de um bloco comercial

93
00:06:47.520 --> 00:06:52.733
fornecem apenas informações não vinculativas e não afetam o agendamento de publicidade e os ficheiros de registo.

94
00:06:53.781 --> 00:06:55.707
Agora, vamos explorar o backtiming.

95
00:06:56.536 --> 00:06:59.747
Se está a fazer o backtiming do bloco comercial no final da hora,

96
00:07:00.000 --> 00:07:04.740
e o seu software de playout requer informação sobre o minuto de início nos ficheiros de mapa de emissão,

97
00:07:05.276 --> 00:07:07.544
esta informação variaria em cada bloco.

98
00:07:08.550 --> 00:07:13.990
É aqui que define o AdMaster para preparar o cálculo de backtiming e adicioná-lo ao mapa de emissão.

99
00:07:14.560 --> 00:07:18.808
Por favor, note que usar esta funcionalidade não garante um backtiming perfeito.

100
00:07:19.400 --> 00:07:23.800
Apenas adiciona o minuto de início aos ficheiros de mapa de emissão, e é o seu software de playout

101
00:07:23.938 --> 00:07:28.348
que precisa de suportar o backtiming e entender o comando do mapa de emissão.

102
00:07:29.157 --> 00:07:31.768
Por defeito, a duração do bloco é ilimitada,

103
00:07:32.005 --> 00:07:37.791
e o AdMaster criará blocos suficientemente longos para cumprir o número de reproduções especificado nas suas definições de campanha.

104
00:07:38.492 --> 00:07:42.476
Se quiser controlar a duração dos seus blocos, lembre-se que o algoritmo de agendamento

105
00:07:42.713 --> 00:07:46.119
não diminuirá o número de reproduções que definiu nas suas campanhas.

106
00:07:46.928 --> 00:07:52.370
Aplicar limites de duração de bloco quando há demasiados anúncios pode levar a conflitos de agendamento e erros,

107
00:07:52.785 --> 00:07:54.573
exigindo a sua resolução manual.

108
00:07:55.619 --> 00:07:57.966
A primeira configuração é a Duração Máxima do Bloco,

109
00:07:58.419 --> 00:08:01.561
que pode ou não incluir identificadores de estação e jingles.

110
00:08:02.693 --> 00:08:05.858
Aqui, está definido para não exceder 180 segundos.

111
00:08:06.726 --> 00:08:10.765
Se o quiser exatamente em 180 segundos, precisará de o preencher.

112
00:08:11.752 --> 00:08:15.472
Os blocos podem ser preenchidos com spots ativos ou ficheiros de preenchimento personalizados.

113
00:08:16.379 --> 00:08:22.026
No entanto, note que, embora possa especificar os blocos onde um ficheiro específico pode ser usado como preenchimento,

114
00:08:22.362 --> 00:08:25.329
não pode determinar o número de reproduções para um ficheiro de preenchimento.

115
00:08:26.040 --> 00:08:29.389
Para controlar as reproduções diárias, agende uma campanha.

116
00:08:30.000 --> 00:08:34.091
Para mais informações sobre configurações específicas, consulte o pop-up "O que é isto?".

117
00:08:35.730 --> 00:08:40.471
OK, agora que definimos a estrutura e as preferências dos blocos comerciais, estamos prontos para o próximo passo.

118
00:08:41.378 --> 00:08:46.666
Passando para o Passo 3, onde pode opcionalmente convidar outros utilizadores para aceder à sua conta.

119
00:08:47.278 --> 00:08:51.703
Estes utilizadores adicionais podem ter vários papéis, como Administradores com acesso total,

120
00:08:52.154 --> 00:08:56.353
ou Utilizadores, Vendedores ou Agências com controlo parcial.

121
00:08:56.906 --> 00:09:02.442
Depois de os utilizadores aceitarem o seu convite, irá encontrá-los listados na secção Utilizadores Existentes.

122
00:09:02.956 --> 00:09:06.596
Concluindo esta configuração, no passo final, terá de descarregar

123
00:09:06.833 --> 00:09:11.330
o ficheiro de instalação do cliente de desktop e instalá-lo no seu PC de transmissão.

124
00:09:12.238 --> 00:09:15.958
Basta descarregar e executar o ficheiro de instalação do cliente de desktop.

125
00:09:16.215 --> 00:09:20.298
O processo de instalação é rápido e direto, demorando apenas alguns segundos.

126
00:09:22.114 --> 00:09:23.782
Quando iniciar a aplicação de desktop,

127
00:09:23.960 --> 00:09:26.900
precisará de iniciar sessão com as suas credenciais AdMaster Cloud,

128
00:09:27.236 --> 00:09:30.567
escolher a estação e apontar a aplicação para as pastas de spots,

129
00:09:30.784 --> 00:09:34.946
mapa de emissão e registo de transmissão no seu PC de playout.

130
00:09:35.479 --> 00:09:37.830
Se tem estado a seguir este tutorial desde o início,

131
00:09:38.126 --> 00:09:43.953
pode não haver mapas de emissão ou spots para descarregar do servidor AdMaster Cloud neste momento.

132
00:09:44.532 --> 00:09:47.473
Terá de voltar à Nuvem para criar alguns.

133
00:09:47.986 --> 00:09:48.762
Como?

134
00:09:49.256 --> 00:09:51.604
Iremos guiá-lo através disso noutro vídeo.

135
00:09:52.235 --> 00:09:54.224
Basta clicar no link no seu ecrã.

136
00:09:55.684 --> 00:09:56.589
Ótimo trabalho!

137
00:09:56.984 --> 00:09:59.934
A sua conta AdMaster Cloud está agora configurada e pronta a funcionar.

138
00:10:01.000 --> 00:10:04.867
Todas as configurações que escolheu podem ser ajustadas mais tarde no menu de Configurações.

139
00:10:05.386 --> 00:10:09.195
Agora, é hora de mudar para o seu software de playout ou automação

140
00:10:09.290 --> 00:10:13.191
e integrar os blocos comerciais nos seus alinhamentos ou grelha de programação.

141
00:10:13.842 --> 00:10:19.473
Para algumas plataformas de playout populares, temos vídeos tutoriais separados disponíveis no nosso site.

142
00:10:20.539 --> 00:10:21.789
Obrigado por se juntar a nós!

143
00:10:22.105 --> 00:10:25.000
Esperamos que este guia tenha sido útil na configuração da sua conta,

144
00:10:25.198 --> 00:10:27.192
estações e blocos comerciais.

145
00:10:28.179 --> 00:10:30.962
Lembre-se, se alguma vez precisar de assistência ou tiver dúvidas,

146
00:10:31.317 --> 00:10:35.757
a nossa equipa de suporte dedicada está sempre aqui para ajudar, por isso sinta-se à vontade para entrar em contacto

147
00:10:35.974 --> 00:10:38.552
para qualquer orientação adicional no uso do AdMaster Cloud.

148
00:10:39.263 --> 00:10:41.359
A melhor das sortes com as suas transmissões!